Свято Ци Сі (七夕节) — це китайський «День закоханих», який святкують сьомого дня сьомого місяця за місячним календарем. У 2025 році це свято припадає на 29 серпня.
Історія свята Ци Сі пов’язана з дуже поетичною та зворушливою легендою.
Давним-давно жив бідний, але добрий юнак-пастух Нюлан. Він осиротів, залишився сам, і мав лише старого вола, який насправді був небесним духом, вигнаним на землю. Вдячний за добре ставлення до себе, старий вол дав Нюлану пораду: «У сьомий день сьомого місяця сім дочок Небесного Імператора спустяться на землю, щоб скупатися у священному озері. Візьми одяг однієї з них і сховайся в лісі — та, що прийде по одяг, стане твоєю дружиною».
В той самий час в іншому світі, на небесах, жила прекрасна дівчина Чжі-Нюй (Ткачиха) — донька Небесного Владики. Вона ткала хмари й веселки, вишивала зорі, і завдяки її роботі небо було прекрасним. Але життя на небі було для неї сумним і самотнім. Ледь не єдиною її розрадою було купання у священному озері на Землі.
Отже, одного дня Чжі-Нюй зі своїми сестрами спустилася на землю, аби скупатися в озері. Нюлан, який дослухався поради вола, дочекався поки сестри пішли купатися, схопив магічні одежі однієї з них і сховався у лісі.
Накупавшись, сестри вийшли з озера, вдягнули одежі, що дозволяли їм знову піднятися на небеса і полетіли собі. Тільки Чжі-Нюй залишилася. Нюлан вийшов до неї, побачив її красу, а дівчина побачила його, і вони закохалися одне в одного з першого погляду. Вони одружилися, жили в любові й злагоді, народили двох дітей. Так минуло сім щасливих земних років.
Та коли Небесний Володар дізнався про це, він розгнівався: божественна Ткачиха не мала права виходити заміж за простого смертного. Небесні воїни забрали Чжі-Нюй назад на небо.
Нюлан, сповнений відчаю, взяв своїх дітей і пішов за нею. Старий віл, відчуваючи свій кінець, наказав йому зняти з себе шкуру після смерті — вона допоможе злетіти на небо. Так і сталося: завдяки силі вола Нюлан піднявся в небеса, але коли він майже дістався до коханої, Небесна Володарка (мати Чжі-Нюй) провела на небі своїми шпильками величезну небесну ріку — Молочний Шлях. Вона розділила закоханих назавжди.
Їхнє кохання було таким щирим і сильним, що навіть небесні сили зглянулися. Вирішили: раз на рік, у сьомий день сьомого місяця, їм дозволено зустрічатися. У цей час мільйони сорок збираються разом і створюють живий міст через небесну ріку, аби Нюлан і Чжі-Нюй могли зустрітися.
Звісно, що Нюлан та Чжі-Нюй вважаються покровителями закоханих, і тому у свято Ци Сі до них звертаються по благословення.
Але у цей день прийнято просити Вищі Сили не лише про щасливий шлюб (адже простий селянин одружився з дочкою Небесного Імператора), а й про досягнення майстерності в ремеслах (бо у дівчини було найвище призначення – ткати веселку й кольорові хмари).
Крім того, коли ми говоримо про традиційні китайськи свята, важливо пам’ятати про китайську нумерологію та астрологію, а також про концепцію Інь-Ян.
У 12-ступеневому циклі число 7 є вершиною розвитку, після якої настає спад (вони прожили щасливо 7 років). Водночас це точка, з якої можна продовжити рух, але вже не на матеріальному, а на духовному рівні (Ткачиха і Пастух піднімаються на Небо). І тоді, коли матеріальне почне спадати, духовний розвиток продовжиться, з’явиться шанс на етапі 9 вийти за межі цього циклу та перейти на інший, якісно новий рівень.
